[BILING'OH! : UN SPECTACLE FRANCO-ALLEMAND] 180 élèves des écoles élémentaires Hautval, Bucher et Storck se sont retrouvés aux Dominicains de Haute-Alsace.
🎭✨Dans le cadre du dispositif 𝘉𝘪𝘭𝘪𝘯𝘨’𝘖𝘩 ! porté par le service Éducation de la Ville de ...Guebwiller, les enfants ont assisté au spectacle bilingue « Un mouton pour la vie / Ein Schaf fürs Leben »🇫🇷🇩🇪, présenté par la Theater Eurodistrict Baden-Alsace, structure binationale. 🐑🐺
👉Adaptée d'un livre de jeunesse écrit par Maritgen Matter et Anke Faust, cette pièce mêle musique, théâtre et mimes. Elle raconte l'histoire touchante et pleine d'humour d'un loup affamé et d'un mouton dodu. La pièce invite a éveiller les notions de respect de l'autre, de la vie et de l'environnement.
🗣 « 𝘔𝘦̂𝘮𝘦 𝘴𝘪 𝘵𝘰𝘶𝘴 𝘭𝘦𝘴 𝘦𝘯𝘧𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘯𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘳𝘦𝘯𝘯𝘦𝘯𝘵 𝘱𝘢𝘴 𝘭’𝘢𝘭𝘭𝘦𝘮𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘢𝘳𝘧𝘢𝘪𝘵𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵, 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘰𝘴𝘦𝘳 𝘤𝘦 𝘨𝘦𝘯𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘢𝘤𝘭𝘦 𝘦𝘴𝘵 𝘵𝘳𝘦̀𝘴 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵. 𝘓𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘦́𝘥𝘪𝘦𝘯𝘴 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘦𝘯𝘵 𝘥𝘦 𝘭'𝘢𝘭𝘭𝘦𝘮𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘶 𝘧𝘳𝘢𝘯𝘤̧𝘢𝘪𝘴 𝘥𝘶𝘳𝘢𝘯𝘵 𝘵𝘰𝘶𝘵𝘦 𝘭𝘢 𝘳𝘦𝘱𝘳𝘦́𝘴𝘦𝘯𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯. 𝘊𝘦𝘭𝘢 𝘧𝘢𝘮𝘪𝘭𝘪𝘢𝘳𝘪𝘴𝘦 𝘭𝘦𝘴 𝘦𝘯𝘧𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘢̀ 𝘭𝘢 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘦 𝘢𝘭𝘭𝘦𝘮𝘢𝘯𝘥𝘦 𝘦𝘵 𝘪𝘭𝘴 𝘴𝘰𝘯𝘵 𝘵𝘳𝘦̀𝘴 𝘳𝘦́𝘤𝘦𝘱𝘵𝘪𝘧𝘴 𝘢𝘶𝘹 𝘫𝘦𝘶𝘹 𝘥𝘦𝘴 𝘢𝘤𝘵𝘦𝘶𝘳𝘴 𝘦𝘵 𝘢̀ 𝘭’𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘪𝘳𝘦 𝘲𝘶𝘪 𝘦𝘴𝘵 𝘳𝘢𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦́𝘦 », explique Hélène Cornec, adjointe déléguée à l'enfance, l'éducation et la parentalité.

ℹ Pour rappel, la Ville de Guebwiller soutient activement le développement du bilinguisme français-allemand grâce au dispositif Biling’Oh ! Ce dispositif éducatif est porté par le service Éducation. Biling’Oh ! est un programme éducatif unique en Alsace. Il est proposé aux écoles pendant toute l’année scolaire, avec différents ateliers et sorties pédagogiques, permettant aux élèves des écoles guebwilleroises de découvrir la langue allemande et la culture germanophone. Le bilinguisme est présent dans les écoles guebwilleroises depuis 1992. Biling’Oh ! vise à encourager la sensibilisation artistique, tout en favorisant l’apprentissage de l’allemand et le développement du bilinguisme dans les écoles.

[UNE NUIT AU MUSÉE THÉODORE DECK🌙] Le 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟑 𝐦𝐚𝐢, le Musée Théodore Deck ouvrira ses portes de 𝟏𝟒𝐡 𝐚̀ 𝟐𝟐𝐡, à l’occasion de la Nuit Européenne des Musées !
✨Au programme : animations, expositions d'élèves, visites ...guidées et activités en famille.

🎭 𝐃𝐞 𝟏𝟔𝐡 𝐚̀ 𝟐𝟐𝐡 : Exposition des élèves du lycée Théodore Deck et du collège Mathias Grünewald autour de l’œuvre 𝑆𝑢𝑧𝑎𝑛𝑛𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑉𝑖𝑒𝑖𝑙𝑙𝑎𝑟𝑑𝑠 de Théodore Deck (1889).
👉Dans le cadre du dispositif 𝐿𝑎 𝑐𝑙𝑎𝑠𝑠𝑒, 𝑙’œ𝑢𝑣𝑟𝑒 !, ils dévoileront leurs créations : pièce de théâtre engagée autour du regard porté sur le corps féminin, projection en langue des signes (LSF), créations numériques réalisées avec l'intelligence artificielle, décors de salle de bain, dialogues franco-espagnols... Ils dévoileront leurs créations autour de thèmes forts et actuels : représentation des femmes, harcèlement, voix des femmes, féminisme et consentement.

🔹Les travaux du lycée Théodore Deck : l'exposition 𝑅𝑒𝑓𝑙𝑒𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑆𝑢𝑧𝑎𝑛𝑛𝑒 :
Les lycéens ont réinterprété l’œuvre 𝑆𝑢𝑧𝑎𝑛𝑛𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑉𝑖𝑒𝑖𝑙𝑙𝑎𝑟𝑑𝑠 à travers des mots-clés liés aux sujets de la société actuels. Avec l'aide de l'intelligence artificielle et de l'artiste plasticienne, Laurence Mellinger, ils ont créé des œuvres inspirées de l'univers visuel et thématique de l’œuvre originelle.
🇪🇸 Un projet franco-espagnol complète l'exposition grâce à des dialogues bilingues. À découvrir en scannant les QR Codes accompagnant les tableaux.

🔹Les créations du collège Mathias Grünewald : l'exposition 𝐸́𝑐𝑙𝑎𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑆𝑢𝑧𝑎𝑛𝑛𝑒
Les collégiens du Labo Art, de l'Atelier Éloquence et du club LSF proposent une création collective mêlant arts plastiques, théâtre et langue des signes. L'exposition prend la forme d'une salle de bain revisitée, transformée en décor théâtral, donnant une nouvelle voix à Suzanne.

🎭 Représentation théâtrale : 𝑆𝑢𝑧𝑎𝑛𝑛𝑒, 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑡'𝑒𝑠𝑡 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒́𝑒.
• 𝟭𝟲𝗵𝟭𝟱
• 𝟭𝟳𝗵
Une pièce interprétée par six comédiennes de l'Atelier Éloquence, accompagnée d'une projection en langue des signes française. Chacune des comédiennes incarne une émotion, une manière de faire face au regard porté sur le corps féminin.
⚠️Places limitées à 20 personnes.

🖼️Visites guidées
• 𝗔̀ 𝟭𝟴𝗵 𝗲𝘁 𝟮𝟬𝗵𝟯𝟬 : 𝑇ℎ𝑒́𝑜𝑑𝑜𝑟𝑒 𝐷𝑒𝑐𝑘 & 𝑙'𝑂𝑟𝑖𝑒𝑛𝑡
👉Découvrez les œuvres majeures inspirées de l'Orient : un voyage express de l'Espagne au Japon.
Rendez-vous au rez-de-chaussée du musée. Durée : 30 minutes.
⚠️L’accès est limité à 30 personnes.

• 𝗔̀ 𝟭𝟵𝗵, 𝟮𝟬𝗵 𝗲𝘁 𝟮𝟭𝗵 : Visites flash 𝐿𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑐𝑟𝑒𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑆𝑢𝑧𝑎𝑛𝑛𝑒
👉 En quelques minutes, apprenez l’histoire derrière la stèle 𝑆𝑢𝑧𝑎𝑛𝑛𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑉𝑖𝑒𝑖𝑙𝑙𝑎𝑟𝑑𝑠 de Théodore Deck, une œuvre riche en références, un pont entre l’Orient et l’Occident.
Rendez-vous au 1er étage du musée. Durée : environ 10 minutes.
⚠️L’accès est limité à 20 personnes.

🎨𝗗𝗲 𝟭𝟰𝗵 𝗮̀ 𝟮𝟮𝗵, retrouvez au rez-de-chaussée du musée des coloriages d'œuvres de Deck, des puzzles et petits jeux pour toute la famille.

Le musée sera gratuit de 14h à 22h !

🛑Le dispositif 𝐿𝑎 𝑐𝑙𝑎𝑠𝑠𝑒, 𝑙’œ𝑢𝑣𝑟𝑒 ! permet aux élèves de devenir, le temps d'une soirée, des passeurs de culture. En s'appropriant une œuvre du patrimoine et en la réinterprétant à travers des créations contemporaines, il portent un regard personnel et engagé sur des thèmes de société actuels. Cette année, les élèves du lycée Théodore Deck et du collèges Mathias Grünewald ont choisi de réinterpréter l’œuvre de Théodore Deck 𝑆𝑢𝑧𝑎𝑛𝑛𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑉𝑖𝑒𝑖𝑙𝑙𝑎𝑟𝑑𝑠.

[ FOIRE AUX VINS : UNE BELLE 75e ÉDITION ] Vive le vin d'Alsace ! Vive la fête ! Vive le partage et la joie d'être ensemble. La 75e édition de la Foire aux vins ( FAV) de Guebwiller a été une belle réussite qui a rassemblé un large public. Une belle organisation Office de ...tourisme de la région de Guebwiller et Ville de Guebwiller.
➡️ La FAV de Guebwiller a été inaugurée en début de matinée jeudi 14 mai. Le maire de Guebwiller Francis Kleitz, en présence des vignerons de la sous-région de Guebwiller, a rappelé l'importance de la viticulture en Alsace : "Elle fait partie de notre patrimoine. C'est un pan important de l'économie de notre région".
➡️ Plusieurs personnalités politiques étaient présentes à l'inauguration : le député Hubert Ott, les sénateurs Christian Klinger et Ludovic Haye, les conseillers régionaux Hélène Cornec et Jacky Cattin, le président de la Communauté de communes de la région de Guebwiller ( CCRG) Claude Muller, la vice-présidente de la CCRG en charge du tourisme Nadine Fofana et de nombreux maires de la région de Guebwiller.
➡️ La Reine des vins 2026 était également présente. Lilou Henriquel a souligné que "le vin est l'ambassadeur de notre région à travers le monde"
➡️ Le directeur du CIVA Gilles Neusch et le président de l'AVA Gilles Ehrhart ont noté que la viticulture était une "fierté" pour l'Alsace.
🍷 Cette année, l’invité d’honneur de la FAV de Guebwiller était "Bergerac Sud-Dordogne". Deux belles exploitations de cette région ont présenté leurs vins : le Domaine du Grand Mayne et le Château de Tiregand.
🍷 Marion Cornille, la directrice de l'office de tourisme Quai Cyrano du Pays de Bergerac a invité les Alsaciens à venir dans sa région, le Périgord pourpre.
🍷 Le maire de Guebwiller Francis Kleitz et Nadine Fofana ont été intronisés par la confrérie du Consulat de la vinée de Bergerac.
🎹🎸🎷 La FAV, c'est aussi la fête et les nombreuses animations organisées par le service Animations de la Ville de Guebwiller. L'orchestre du Gugg'lion a donné le "la" en fin de matinée. Puis Jo et sa complice ont proposé de belles chansons bucoliques. Dr Boost a mis le feu avec son rock énergique. Enfin Emma, en show case, organisé avec Radio Flor FM , a ravi ses nombreux fans en chantant six de ses tubes.
🥇 En début de matinée, les Foulées de la FAV organisées par le Régiment de marche du Tchad, a accueilli 1000 sportifs.

Office de tourisme de la région de Guebwiller
Ville de Guebwiller
FLOR FM
Régiment de marche du Tchad

[LE PÔLE SCOLAIRE JEANNE BUCHER FAIT SA MUE🚸] Après une préparation du chantier en décembre, puis un désamiantage des locaux durant les vacances scolaires d'avril, la première phase des travaux de rénovation du pôle scolaire Jeanne Bucher a débuté 🚧 Les menuiseries des ...fenêtres de l'école maternelle ont été déposées. Prochaine étape : pose des réseaux et coulage des dalles du futur périscolaire ! 🤩
👉 Claude Muller, premier adjoint délégué à l'Urbanisme explique l'origine du projet : « Des études et diagnostics ont fait ressortir des problèmes énergétiques et thermiques sur les bâtiments. Dès qu’il fait un peu chaud, c’est une catastrophe dans les salles de classe ! Nous avons donc décidé de mener une rénovation de l'ensemble des bâtiments. En parallèle, nous en profiterons pour créer un périscolaire entre les deux écoles. »
« Jusqu'à présent, les élèves devaient prendre le bus pour se rendre au périscolaire. Installer un périscolaire sur place améliorera vraiment leur pause méridienne », complète Hélène Cornec, adjointe déléguée à l'Éducation.
La rénovation prévoit d'améliorer l'existant en conservant les structures des bâtiments dans le but de limiter la production de béton et donc l'empreinte carbone du chantier. L'ossature et le bardage des nouveaux bâtiments seront en bois 🌱

🏗️ Phase 1 du chantier : rénovation et construction des locaux de l'école maternelle et d'un nouveau périscolaire (de janvier 2026 à juin 2027)
- création de deux nouvelles salles de classe et agrandissement des anciennes salles : elles mesureront toutes 65m²
- réaménagement global des salles et des locaux : dortoir, salle de motricité, ...
- création d'un périscolaire faisant la jonction entre les deux écoles : cantines, salle multiactivité, salles d'ateliers, ...
- réaménagement de la cour sur le principe des " cours oasis " pour répondre aux enjeux climatiques et sociaux : enrobé de couleur clair pour éviter l'effet d'îlot de chaleur, infiltration des eaux pluviales, végétalisation, potager pédagogique, ...

🏗️ Phase 2 du chantier : rénovation des bâtiments de l'école élémentaire (de septembre 2027 à juin 2028)
- rénovation thermique de l'ensemble des bâtiments : isolation intérieure et système de ventilation adiabatique (sans fluide frigorigène)
- mise en valeur du bâti existant
- rénovation et réaménagement des salles de classe
- création d'une salle sensorielle
- réaménagement de la cour sur le principe des " cours oasis "

👉 Les travaux se déroulent en site occupé. Les enfants de l'école maternelle sont provisoirement accueillis dans les locaux de l'école élémentaire. Lors de la phase 2 du chantier, les élèves de l'école élémentaire seront temporairement accueillis dans les salles du périscolaire.

👉 La maîtrise d'oeuvre est assurée par le cabinet d'architecte rhb architectes.

👉 Budget de l'intégralité du projet : 8,2 millions d'euros hors taxes dont 40% peuvent prétendre à subventions