[BILING’OH! : UN SPECTACLE DE MARIONNETTES EN ALLEMAND POUR LES ENFANTS] 🎭🇩🇪 Dans le cadre du dispositif Biling’Oh!, 220 élèves des écoles élémentaires Bucher, Storck et Hautval ont assisté à un spectacle de marionnettes en allemand, mardi 2 décembre, à la Salle 1860.
👉... Pour rappel, le programme Biling’Oh!, mis en place par le service Éducation de la Ville, permet aux écoliers guebwillerois de découvrir la culture germanophone à travers des animations et d'aider à l'apprentissage de l'allemand.

✨ Les enfants ont découvert le conte de Noël “Kasper und der Weihnachtsmann” (Kasper et le Père Noël), incarné par David Minuth de la compagnie Freiburger Puppenbühne.
Passionné de théâtre de marionnettes depuis l’adolescence, l’artiste a donné vie aux différents personnages de cette histoire.
👉 La marionnette Kasper est d’ailleurs l’équivalent allemand de notre Guignol national !

🗣️ « L'histoire était racontée en allemand. Les enfants ont réussi à interagir avec le personnage de Kasper. Ils ont rigolé, applaudi, aidé Kasper dans sa quête. Pour nous, c’est important que les enfants entendent la langue allemande, même si les dialogues ne sont pas tous compris. Cela sensibilise les enfants à la sonorité de la langue étrangère et facilite l'apprentissage de l'allemand », explique Judith Schimidt, chargée de Biling'Oh! au sein du service Éducation de la Ville.

Une belle immersion dans la culture germanophone pour nos jeunes Guebwillerois ! 🇩🇪💫

[7 NOUVEAUX ARBRES PLANTÉS AU PARKING FREYHOF] 🌳Le service des Espaces verts de la Ville de Guebwiller a planté 7 nouveaux arbres sur le parking Freyhof lundi 8 décembre. 3 Liquidambars et 4 Savonniers sont désormais sur place.

🍁 Les Liquidambars
Plantés en périphérie du ...parking en remplacement des anciens platanes, ces trois arbres atteindront à terme un gabarit important, garantissant un ombrage efficace. Essence robuste et durable, le Liquidambar s’adapte parfaitement aux aménagements paysagers. À l’automne, son feuillage se pare de superbes teintes rouge orangé.

🌳Les Savonniers
Encore peu présents à Guebwiller, les Savonniers enrichissent la palette végétale de la Ville, qui compte à présent 61 espèces différentes.
De petit gabarit, ils apportent une touche exotique et lumineuse grâce à leur floraison estivale jaune. Avec leur silhouette gracieuse et leur feuillage dense, ce sont d’excellents arbres d’ombrage.
Résistants à la sécheresse, ils attirent pollinisateurs et oiseaux, contribuant ainsi au renforcement de la biodiversité locale.

🗣 « Le choix de ces essences s’est fait à la fois sur leurs qualités esthétiques, leur intérêt écologique et leur capacité à offrir une ombre appréciable, contribuant ainsi à la réduction de l’îlot de chaleur autour du parking », explique Camille Cardey-Page, responsable du service Environnement.

💰Achat des 7 arbres : 3000€ HT

[NOËL BLEU : LES COUPS DE CŒUR DES ARTISANS DU MARCHÉ DE L’ÉGLISE SAINT-LÉGER 🎅]🌲De nombreuses idées cadeaux se trouvent au marché de Noël au pied de l’Église Saint-Léger. Quels sont les coups de coeur des artisans et créateurs qui se trouvent dans les 13 chalets ?
Entre ...bijoux faits main, décorations à l’effigie de votre chien, gourmandises et illustrations, chaque chalet révèle un univers unique et un savoir-faire précieux.

Découvrez ces artisans et créateurs qui donnent vie au marché de Noël !
🍵Nathalie Bouyssounouse - artisan céramiste autodidacte.
Coup de cœur : une assiette unique composée de 50% porcelaine et 50% grès blanc, sublimée par des émaux aux reflets bleus. Elle peut être utilisée comme assiette décorative ou pour déguster vos plats, apportant une touche artistique à votre table.

☕Olivier Chamberlin & Cathy Tschane - artisans céramistes.
Coup de cœur : une lampe en porcelaine, entièrement façonnée à la main, ornée de motifs évoquant le ciel et les oiseaux. La finesse de la porcelaine laisse passer la lumière de l’ampoule, créant une atmosphère poétique, presque magique dans votre intérieur.

👉Cindy Beck - artisane créatrice en gravure et décorations sur bois.
Coup de cœur : des porte-clés en bois gravés au laser et personnalisables pour représenter votre fidèle compagnon à 4 pattes. Chaque pièce est travaillée minutieusement, transformant un objet en un souvenir.

💎Marie Zandonella & Delphine Bourget - créatrice de bijoux et créatrice en cyanotypes.
Coup de cœur : ces deux artistes ont choisi de mettre en avant le bleu. Marie a eu un coup de cœur pour des boucles d’oreilles en porcelaine fine, ornées de motifs végétaux ou floraux, à l’aide de tampons ou de plantes et fleurs. Delphine a choisi un tableau représentant une feuille de fougère, réalisé grâce à une technique appelée cyanotype, un procédé photographique, qu’on expose à la lumière du soleil, révélant ainsi les motifs des fleurs.

🐝Clément Thillois du Rucher de Clément - apiculteur.
Coup de cœur : Entre les créations de son fils et celles de son mari, la maman de Clément s’est portée sur le miel de châtaigne et le pain d’épices à l’orange, composé à 60% de miel.

🍺Arnaud et Mélanie Rigoni - artisans brasseurs.
Coup de cœur : La bière de Noël, une bière bio subtilement aromatisée aux d’épices de Noël et du miel de châtaignier. L’étiquette, dessinées à la main par Arnaud ou Mélanie selon leur inspiration, fait de chaque bouteille un objet unique et authentique.

🍅Samuel et Geneviève Sutter - maraîchers.
Coup de cœur : Dans cette affaire familiale, le choix s’est porté sur des produits simples : l’ail au miel et la soupe au potiron, cuisinés à partir d’ingrédients cultivés par leurs soins.

🍷Jeremy Debenath - fermier restaurateur.
Coup de cœur : son choix s’est porté sur le vin chaud à l’ancienne, une boisson réconfortante et parfumée aux épices de Noël. Parfait pour vous accompagner dans les marchés de Noël.

👉Jean Nigon - artisan coutelier.
Coup de cœur : coutelier depuis 10 ans, Jean a choisi un couteau qui allie précision et élégance, avec sa protection en cuir. Chaque pièce faite à la main, montre le savoir-faire artisanal et transforme un objet du quotidien en une pièce unique.

🐄Valentin Schnubel - fermier aubergiste.
Coup de cœur : Son choix s’est porté sur le lard paysan, une pièce traditionnelle produite directement à la ferme. Issu d’un élevage respectueux de l’environnement, Valentin propose une charcuterie savoureuse qui reflète le terroir et le savoir-faire local.

🐌David Kieffer - héliciculteur et producteur d’escargots .
Coup de cœur : difficile pour David de choisir son coup de cœur. Escargots cuisinés à la bourguignonne, fromentines ou recettes originales, chaque escargot est préparé pour vous offrir une expérience gourmande.

🍵Bernadette Zusslin - artisane céramiste.
Coup de cœur : une maison en céramique posée sur un socle de bois. Cette alliance transforme un objet décoratif en une pièce artisanale originale.

👉Yorka Boukentar - créatrice textile.
Coup de cœur : une polaire, imaginée et confectionnée à la main, à partir d’un tissu polaire fabriqué en France. Alliant chaleur, confort et style, cette pièce est idéale pour les sorties en plein air, les balades ou les randonnées.

ℹ️ Les mercredis, samedis et dimanches, retrouvez les chalets des artisans locaux de 15à 20h.

📌 Noël bleu, c'est aussi :
📍 Cave Dîmière : le marché de Noël artisanal et solidaire du Lions Club. Ouvert samedi et dimanche, de 15h à 20h.
📍 Place de l’Hôtel de Ville : Village gourmand, manège 1900 et patinoire écologique. Ouvert mercredi, vendredi, samedi et dimanche, de 15h à 20h.
👉 Découvrez le programme complet jusqu'au 21 décembre : https://ville-guebwiller.fr/.../nos.../noel-bleu-2025/

🙏 Merci à nos partenaires : Le Château de la Neuenbourg, Les Dominicains de Haute-Alsace, Office de tourisme de la région de Guebwiller, Médiathèque de Guebwiller, Association Lutins d'Elsass, Ecole de Musique de Guebwiller, NOSTALGIE Alsace, Commerçants de Guebwiller, SUPER U Guebwiller, McDonald's Guebwiller, Région Grand Est, TSE Technique Spectacle Evènement, Crédit Mutuel, Mediaco EST, ici Alsace, LIONS CLUB GUEBWILLER, Caleo, l'entente des églises chrétiennes de Guebwiller et le CCAS.

[NOËL BLEU : "LE GRAND VOYAGE DE PAPA NOËL" AUX DOMINICAINS] Les Dominicains de Haute-Alsace fêtent Noël avec un mapping son et lumière avec comme personnage principal le Père Noël. 🎅🎄Embarquez avec lui pour un tour du monde, à travers les sept continents, sans quitter le ...Cloître.
📌Rendez-vous les samedis et dimanches 13, 14, 20 et 21 décembre, à partir de 16h30 et jusqu’à 20h !
👉Dans la sacristie, la fantasque Tante Françoise raconte avec humour l’histoire du couvent.
👉Dans la chapelle néogothique, retrouvez des contes de Noël revisités par la cabarettiste “Hôtel de Ville”.
👉Dans le chœur inférieur, découvrez ou redécouvrez le mapping décalé “Manala Dada”
👉Le salon de thé de Noël, cosy et chaleureux, sera de retour dans le réfectoire. Ouverture à partir de 15h
ℹ️Les infos et toute la programmation culturelle sont disponibles sur le site des Dominicains : www.les-dominicains.com
Les Dominicains de Haute-Alsace